Nasza wystawa trafiła do Paryża

11 listopada 2013 roku, z okazji Święta Niepodległości, w salonach Ambasady Rzeczypospolitej Polskiej w Paryżu zaprezentowano francuską wersję wystawy "Zapomniani Bohaterowie" (Les Heroes Oublies). Autorami wystawy są Bartłomiej Belcarz i Marek Ryś, którzy zaprezentowali ją po raz pierwszy w 2011 roku w Muzeum Górnośląskim w Bytomiu. Placówka ta prezentowała ją także w Krakowie, Stalowej Woli i ostatnio w Myślenicach.

W Stalowej Woli - dzięki uprzejmości dyrektora Muzeum Górnośląskiego pana Dominika Abłamowicza - gościła ona w murach Zespołu Szkół Pondgimnazjalnych nr 1. Od lutego do kwietnia 2013 roku zobaczyło ją blisko 2000 zwiedzających. Wybór ZSP nr 1 nie był przypadkowy. Bartłomiej Belcarz jest bowiem nauczycielem historii w tej szkole.

Elementem wystawy była prezentacja multimedialna urodzonego w Pysznicy kpt. Mieczysława Sulerzyckiego, pilota Eskadry Montpellier.

Jednostka ta była tematem publikacji "Grupa Myśliwska Montpellier" która ukazała się w języku polskim, angielskim i francuskim. Właśnie ta ostatnia wersja uzyskała w 2013 roku nominację do zaszczytnej nagrody Coup de coeur 2012 - najlepszej książki historycznej w dziedzinie lotnictwa we Francji.

Znany historyk francuski, Jocelyn Leclerq w swej recenzji napisał: "Ponieważ interesowałem się trochę tematem z powodów osobistych, po przeczytaniu kilku pierwszych stron uznałem, że Bartłomiej Belcarz napisał znakomitą pracę. Zarówno jeżeli chodzi o teksty, dobrze udokumentowane jak i o ikonografię. Na nią składają się zarówno znane, czarno-białe zdjęcia, jak i wiele zdjęć dotąd nie publikowanych, a przynajmniej nie w publikacji francuskojęzycznej. Tekst jest jasny, zwięzły. Struktura książki jest czytelna: szkolenie, następnie rozdziały poświęcone poszczególnym kluczom, wraz z wydarzeniami przedstawionymi w formie chronologicznej, jak również wstawki poświęcone pilotom, prezentujące w kilku linijkach krótkie biografie, które pozwalają przede wszystkim dowiedzieć się, jakie były ich losy po kampanii francuskiej i po drugiej wojnie światowej".

Była to jedyna książka autora spoza Francji, która uzyskała taką nominację. Mimo, iż nie zwyciężyła, nie zmienia to faktu, iż jest to pierwsza nominacja w historii tej nagrody dla polskiego autora. Dużą pomocą w powstawaniu wersji francuskiej książki wykazali się Ewa i Grzegorz Zalescy, współautorzy tłumaczenia i korekty językowej. To właśnie dzięki ich zaangażowaniu możliwa była także prezentacja wystawy w budynku ambasady w Paryżu. Są oni autorami tłumaczenia tekstu plansz i "dobrymi duchami" całego przedsięwzięcia.

Wystawa w Paryżu wzbudziła spore zainteresowanie, mimo iż z przyczyn technicznych udało się wyeksponować tylko połowę (26) z 50 plansz.

Miłym momentem wystawy było spotkanie z panem Andre Zantara, który jest synem por.

Stefana Zantary, pilota Grupy Montpellier, kolegi kpt. Sulerzyckiego. Spotkanie to pozwoliło także poznać szczegóły losów por. Zantary po zakończeniu walk we Francji w 1940 roku. Była to kolejna prezentacja francuskiej wersji wystawy na terenie Francji. Wcześniej pokazano ją w Lens, zaś w kolejce czeka Lyon (na ostatniej sesji historycznej w ZSP 1 w Stalowej Woli przebywali przedstawiciele towarzystwa SHLADA z Lyon zainteresowani jej prezentacją) i Evreux.

Inicjatorem prezentacji w salonach Ambasady RP był Grzegorz Zaleski, przedstawiciel Grupy Historycznej Lotnictwa Polskiego w Paryżu, który na co dzień jest pracownikiem Ambasady.

Szczególne podziękowania należą się J.E. Ambasadorowi Tomaszowi Orłowskiemu, który objął nad wystawą patronat honorowy.

Wystawa ta znakomicie promuje także tradycje historyczne ludzi związanych ze Stalową Wola i jej okolicami.