Dzień Dobry.

W 1825 roku z dna rzeki Witham w Anglii wydobyto miecz rycerski pochodzący z około 1250 roku:



Miecz jest stalowy, zaś na jego ostrzu - przy użyciu złotego drutu wplecionego w stal - wygrawerowano napis:

+NDXOXCHWDRGHDXORVl+

Wczoraj podjąłem próbę zdekodowania inskrypcji i moim zdaniem to skrót od "In d'exoxs hee draagh du ex orvl" ("W doskonałości wyprowadzi cię z dezorientacji" lub też "W doskonałości poprowadzi cię do oświecenia").

Czy zdaniem Państwa moje tłumaczenie jest trafne ?

P.S. Miecz ma około 1 metr długości, waży 1.2 kilograma, jest bardzo ostry, musiał być bardzo drogi (napis wykonano złotem) i jak na swój wiek (około 750 lat) zachował się w bardzo dobrym stanie.
Jest w zbiorach Muzeum Brytyjskiego.